Table of Contents

རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།

Editors’ Introduction

Erin Burke, Jue Liang, Tashi Dekyid Monet, Andrew S. Taylor

Introduction: Women’s Literature – Vistas of Modern Tibetan Trauma

Janet Gyatso

ང་དང་ཁ་བའི་གཏམ་རྒྱུད། (Tales of Myself and Snow)

འཆི་མེད Chimé (Translated from Tibetan by Tashi Dekyid Monet and David Germano)

དྲང་སྲོང་བསྟི་གནས་ཀྱི་རྨི་ལམ་ཡུན་ཅིག (Dreaming at the Sage’s Abode)

སྐལ་བཟང་ལྷ་མོ། Kelsang Lhamo (Translated from Tibetan by Kelsang Lhamo and Miranda A. Smith)

ཨ་མའི་ལག་རྩམ་དྲན་པ། (Remembering My Mother’s Handmade Tsampa)

སྨིན་སྣང་མཛེས། Min-Nangzey (Translated from Tibetan by Annabella Pitkin)

བདག་གི་ཨ་ཕ་དང་ཨ་ཕའི་ལག་ཤེས། (My Father’s Skills)

མུ་ཏིག Mutik (Translated from Tibetan by Nicole Willock)

ཁུ་སིམ་པའི་ས་སྲོད། (Silent Dusk)

ཚེ་སྒྲོན་སྐྱིད། Tsedrön Kyi (Translated from Tibetan by Erin Burke and Eben Yonnetti)

爱是一双出发的箭 (Love Is a Pair of Unloosed Arrows)

白玛娜珍 པདྨ་ལྷ་མཛེས། Baimanazhen (Translated from Chinese by Jue Liang and Andrew S. Taylor)

The Lottery (རྒྱན་ཤོག་དེ།)

Tenzin Dickie བསྟན་འཛིན་བདེ་སྐྱིད། (Translated from English by Dhondup T. Rekjong)

Somewhere Else (ས་ཆ་ག་གེ་མོར།)

Tsering Wangmo Dhompa སྡོམ་པ་ཚེ་རིང་དབང་མོ། (Translated from English by Dhondup T. Rekjong)