Bookstore & Coffee

Trinley Kunkyab

(Translated from Tibetan by Athena Daya) 

 

Some have a coffee and make calculations.

Some have a coffee and phone.

Some have a coffee and book.

A day of relaxation.

As for me, I read texts while drinking coffee.

 

The Nature of Mind

 

In the nature of mind, the immaculate expanse of the sky,

The samsaric leaves of ignorance disappear from their roots.

Yet, while the old tree of ego still poses alone in the cold winds,

not even an instant of joy will appear.

 

Karmapa

 

Karmapa.

No matter how much snow there is swirling in the blizzards, you are a snow lion.

 

Karmapa.

No matter how many prickly needles there are in the forest, you are a Bengal tiger.

 

Karmapa.

However many deep waves there are in the ocean, you are like the golden fish.

 

Karmapa.

However many thick storms and clouds there are in the sky, you are the shining sun.

 

Karmapa.

You are the earth’s sun.

You are our radiance.

You are the lord of kindness.

You are the life-force of humankind.

Future Buddha,

The sixth Lion,

Karmapa!

 

Experience of Appearance

 

Cloudless sky, self-liberation free from fixation.

Flowers of appearance, self-liberation free from clinging.

Transparency of the expanse, self-liberation of bias.

Pristine river, self-liberation of interruption.

Innate abiding nature, self-liberation self-liberated.

Primordial throne, self-liberation in the abiding nature.

Spacious expanse of Dharmata, carefree self-liberation.

Beyond expression, great bliss self-liberation.

 

Merely Appearing

 

Due to the conditions of various thoughts, it’s possible for different reflected forms to appear in the sky’s clouds.

To explain that briefly: other than merely appearing, there is no true existence. Wow! Amazing!

 

Love

 

In the dark of night

the great star of the east

shines the light of love

emanating in your direction.

 

Snow’s Gleam

 

Vivid white gleaming snow-goddess captivating my mind.

Glancing gently, swaying side to side, she has my mind satisfied.

Bliss-warmth, completely ablaze, she has enveloped my body and mind.

The illusory goddess of appearance emptiness dances in that way.

 

Awareness Display

 

Clouds are the ornaments of the sky.

Thoughts are the energy of awareness.

Freed from the efforts of acceptance and rejection,

in the expanse of the ultimate truth, they are one.

 

Good morning.

 

དེབ་ཁང་དང་འཚིག་ཇ།

 

ལ་ལས་འཚིག་ཇ་རེ་དང་རྩིས་འཕྲུལ།

ལ་ལས་འཚིག་ཇ་རེ་དང་ཁ་པར།

ལ་ལས་འཚིག་ཇ་རེ་དང་དེབ།

ངལ་གསོའི་ཉིན།

ངས་ནི་འཚིག་ཇ་འཐུང་ཞོར་དཔེ་ཀློག་བྱེད།

 

སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་དྭངས་གཙང་ནམ་མཁའ་ཡི་ཀློང་དུ།།

མ་རིག་འཁོར་བའི་ལོ་འདབ་རྩ་བ་ནས་སྐེམ་ཡང་།།

བདག་འཛིན་སྡོང་རྒན་ད་དུང་ཁེར་རྐྱང་དུ་འགྱིངས་བས།།

རླུང་དང་བསེར་བུའི་བར་ན་སྐྱིད་ཅིག་ནི་མི་སྣང་།།

 

ཀརྨ་པ།།

ཁ་བ་དང་བུ་ཡུག་ག་ཚད་འཚུབ་རུང།

ཁྱེད་ནི་གངས་སེང་དང་འདྲ།།

 

ཀརྨ་པ།།

ཤིང་ནགས་དང་ཚེར་མ་ག་ཚད་རྩུབ་རུང་།

ཁྱེད་ནི་རྒྱ་སྟག་དང་འདྲ།།

 

ཀརྨ་པ།།

རྒྱ་མཚོ་དང་རྦ་རླབས་ག་ཚད་ཟབ་རུང་།

ཁྱེད་ནི་གསེར་ཉ་དང་འདྲ།།

 

ཀརྨ་པ།།

རླུང་འཚུབ་དང་སྤྲིན་པ་ག་ཚད་སྟུག་རུང་།

ཁྱེད་ནི་ཉི་འོད་དང་འདྲ།།

 

ཀརྨ་པ།།

ཁྱེད་ནི་འཛམ་གླིང་གི་ཉི་མ།།

ཁྱེད་ནི་ང་ཚོ་ཡི་གཟི་འོད།།

ཁྱེད་ནི་བྱམས་སེམས་ཀྱི་བདག་པོ།།

ཁྱེད་ནི་མི་རིགས་ཀྱི་བླ་སྲོག།

མ་འོང་སངས་རྒྱས།།

དྲུག་པ་སེང་གེ།

ཀརྨ་པ།།

 

སྣང་བའི་འཆར་སྒོ།།

 

འཛིན་མེད་རང་གྲོལ་ནམ་མཁའ་སྤྲིན་བྲལ།།

ཞེན་མེད་རང་གྲོལ་སྣང་བའི་མེ་ཏོག།།

ཕྱོགས་ལྷུང་རང་གྲོལ་དབྱིངས་ཀྱི་ཟང་ཐལ།།

རྒྱུན་ཆད་རང་གྲོལ་དྭངས་གཙང་ཆུ་བོ།།

རང་གྲོལ་རང་གྲོལ་གཉུག་མའི་གཤིས་ལུགས།།

རང་གྲོལ་གནས་ལུགས་གདོད་མའི་བཙན་ས།།

རང་གྲོལ་གུ་ཡངས་ཆོད་ཉིད་ཀློང་ཡངས།།

རང་གྲོལ་བདེ་ཆེན་བརྗོད་བྲལ་ལ་ཟླ།།

 

རྣམ་རྟོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་ནམ་མཁའི་སྤྲིན་རིས་ལ་གཟུགས་བརྙན་འདྲ་མིན་སྣང་སྲིད་མོད།

དེ་ནི་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བཤད་ན། འཆར་སྣང་ཙམ་ལས་བདེན་པར་མ་གྲུབ་བོ། ཨེ་མ་ངོ་མཚར་ལ།

 

མཚན་མོ་སྨག་རུམ་ཁྲོད།

ཤར་ཕྱོགས་སྐར་ཆེན་གྱི།

བརྩེ་བའི་འོད་མདངས་དེ་།

གདོང་ལ་ཇེ་ཉེར་འཕྲོས།།

 

རབ་དཀར་ཁ་བའི་མདངས་འཛིན་ཡིད་འཕྲོག་གི་ལྷ་མོ།།

ཟུར་མིག་ལྡེམ་ལྡེམ་གཡོ་བཞིན་བདག་ཡིད་ལ་སིམ་སོང་།།

བདེ་དྲོད་རབ་འབར་ཁོ་བོའི་ལུས་སེམས་ཀྱི་འཁྱེར་སོ།།

སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མའི་ལྷ་མོའི་སྟངས་སྟབས་ལ་ཕྱོགས་སོང་།།

 

སྤྲིན་པ་ནི་ནམ་མཁའི་རྒྱན།།

རྣམ་རྟོག་ནི་རིག་པའི་རྩལ།།

སྤང་བླངས་ཀྱི་བྱ་རྩོལ་བྲལ།།

དོན་དམ་གྱི་ཀློང་དུ་གཅིག།།

 

ཞོགས་པ་བཟང་།།

 

Trinley Kunkyab (Tib. འཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ།) has devoted the last 30 years of his life to the practice and study of the Buddha Dharma. He is happiest in solitary mountain retreat, but also enjoys a good cup of coffee.

Athena Daya has been translating and studying Tibetan poems as they find them inspiring to their own meditation practice. Athena is a lover of mountains and a swimmer of streams.